こんばんは。ymtetcです。
先日、「2202は2199を軽視している」という話を書きました。
そして、「軽視」という言葉について、「軽視にはばかにするニュアンスも含まれる」という指摘をいただきました。改めて感謝申し上げます。
これは指摘の通りで、私の力不足に他なりません。「ばかにする」というニュアンスが含まれてしまうと、この言葉を用いる本来の意図であった、「双方にとっての正解である言葉（幅を取れる表現）を使う」ことができません。
そこで、色々と考えてみました。そして、個人的に最も「幅を取れる表現」だなと思ったのが
〇「重視していない」
という言葉でした。シンプルですね（笑）
この言葉を用いることによって取れる「幅」は、以下の通りです。
擁護的文脈で言えば、
- 「2202は2199を否定（無視）していない。しかし、2202においては『さらば』の方が重視され、2199の方は重視されていない」
という感じで、用いることができます。言い換えると「優先されていない」というニュアンスになるでしょうか。
あるいは、批判的文脈で
- 「続編であるにも関わらず、2202は『さらば』を重視し、2199を重視していない。これでは続編とは言えない」
という感じでも使えそうですね。また、前後の文脈によっては「軽視している」というニュアンスを加えることも可能です。
「重視していない」という表現を使うメリットとしては、「重視していない」の方が、「軽視」よりも広い意味を持った用語であることが挙げられます。
もちろん、「重視」には「大切にしている」というニュアンスが入っているため、「重視していない＝大切に思っていない＝軽視している」という言い換えも不可能ではありません。ですが、「重視していない」という表現には、例示したような「優先していない（比較的、重視されていない）」というニュアンスを込めることができます。
そして、「比較的軽視されている」という表現は少し違和感が残ることを踏まえると、
「優先されていない」「軽視されている」」という感覚的に異なるニュアンスを文脈によって使い分けられる、という意味で、「重視していない」という表現は使い勝手がいいのではないか、と思われます。
