こんにちは。ymtetcです。
今日はそこまでオリジナル性のある話という訳ではなく、よくネット上で目にする意見を書いていきたいと思います。
復活篇・2202には色々と「改善すべき点」があるわけです。以下のように、両作品のそれを一つずつ取り上げながら「改善とは逆方向に全振りすることではない」という話をしていきます。
- 効果音を古いものにする（完結編準拠）or新しいものにする（復活篇）
- ミリタリー考証で固める（2199準拠）orミリタリー考証を排する（2202）
このような二項対立的構造が両作品にはあると言えます。これを前提として、その中に第三の答え、折衷案を提起することがこの記事の主旨です。
〇復活篇――効果音
効果音は、復活篇が大きな批判を受けたポイントです。
そこでディレクターズカットでは、全ての効果音が「～完結編」の作品で使用された柏原満さんのSEに変更されました。
しかしそのSEは復活篇用に作られたものではありませんから、随所で違和感がありました。
ここから見えてくるのは上述の「改善とは逆方向に全振りすることではない」ということです。
後出しジャンケンをしてみますと、
例えば復活篇では、ヤマト関連のSE（特に主砲・波動エンジン）のみを柏原さんの音に戻し、それ以外を復活篇オリジナルSEにする。
というのが、私的には正解に思えます。
何故ならば、却ってそのことが「宇宙戦艦ヤマトの懐かしさ」と「2520風地球防衛軍艦艇の目新しさ」のコントラストを生みだすからです。
そんな背景もあったかなかったか分かりませんが、2199では基本的に柏原SEを使いつつも、必要な箇所では2199オリジナルSEを使用していましたね。
〇2202――ミリタリー考証
普段このブログを見ている方ならお察しかもしれませんが、ミリタリーに関しては全くの専門外でして、ここで2202ミリタリー考証について長々と話すことは出来ません。
しかし、少なくとも
「島！」「よーそろー！」
などは到底ミリタリー考証が為されているように感じられません。
「おもーかーじ」「とーりかーじ」などのセリフもなくなりました。
2199と比べると、ミリタリー素人の私でも違和感があります。
一方で、これらの2199→2202における変更がもたらした違和感は、上述のような「コントラストを生みだす」という方向性で改善できるとも考えています。
2202ヤマト艦内におけるミリタリー要素の薄さを「軍とは距離を置く*1集団＝ヤマトクルー」演出に用いるのです。
つまり、
と、対置させるということ。
前者は「組織として軍人として」行動する様を描き、後者は「組織に囚われず、人間として」行動する様を描く。そんな感じですね。
「イスカンダルへの旅を経験していない前者」と、「経験してきた」後者という対比がそもそもあります。「島」「よーそろー！」なんてのは、「阿吽の呼吸」的な演出でもあります。
ですから、ヤマト艦内の描写については現行2202のものでも全然かまわないと思います。
しかし一方で、作品全体の考証レベルがそれと同等に落ちてしまうと、2199の続編としては違和感を覚えざるを得ないのです。
〇何事にも必ず意図がある
この二項対立を前提として、折衷案を提起することがこの記事の主旨でした。
- 効果音を古いものにする（完結編準拠）or新しいものにする（復活篇）
- ミリタリー考証で固める（2199準拠）orミリタリー考証を排する（2202）
これに対して、私は
「両者を適材適所に取り入れる*2ことで、ヤマトの特別感を演出する」
という折衷案を出してみたのでした。
復活篇が効果音を一新した意図も、2202がミリタリー成分を薄くした意図も恐らくあると思います。
とりあえず今日は、前者の意図を「目新しさ」、後者の意図を「（2202スタッフの考える）ヤマトらしさ*3」という点に推定して、折衷案を考えてみました。
